КВАЛІФІКАЦІЯ

    Диплом про освіту: спеціальність «Мова та література (німецька), кваліфікація філолог, викладач німецької та англійської мов та літератур, Одеський національний університет ім. І.І.Мечникова, 2004р.

    Дисертація за спеціальністю 011 – Освітні,педагогічні науки, галузі знань 01Освіта/Педагогіка, «Формування в майбутніх фахівців з інформаційних технологій англомовної компетентності в читанні та говорінні», Тернопільський національний педагогічний університет імені В.Гнатюка, Міністерство освіти і науки України, Тернопіль, 2022р.

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ

Місце: Чеський  міжнародний економічний  інститут

Тема: Scientific perspectives and innovations in education: experience of the Czech Republic

Термін: 29.01.22-17.03.22.

ДОСВІД НАУКОВО-ПЕДАГОГІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Одеська національна академія харчових технологій:

• 2006р. –2022р. – ст. викладач  кафедри іноземних мов.

Одеський національний технологічний університет:

• 2022р.– дотепер– доцент кафедри  української та іноземної філології.

ОСВІТНІ КОМПОНЕНТИ, ЯКІ РЕПРЕЗЕНТУЄ ВИКЛАДАЧ

•  Іноземна мова

• Англійська мова

• Ділова професійна мова

• Іноземна мова (за професійним спрямуванням)

• Друга ділова іноземна мова

СФЕРА НАУКОВИХ ЗАЦІКАВЛЕНЬ

• Методичні та педагогічні засади взаємопов’язаного інтегрованого навчання різних видів мовленнєвої діяльності, реалізація компетентнісного підходу в освіті, нові форми організації навчання мов для спеціальних цілей.

ПЕРЕЛІК НАУКОВО-МЕТОДИЧНИХ ПРАЦЬ

Монографії та підручники:

• Вереітіна І.А., Добровольська Н.Л., Попель О.В. Your professional portfolio: Tourism Management and Infrastructure. Oдеса, ОНТУ, 2022. – 128с. (Затверджено Вченою Радою ОНТУ, Протокол №2 від 04.10.2022р.).

Статті у зарубіжних виданнях, включених до міжнародних наукометричних баз:

• Dobrovolska, N. (2018). Formation of competence in students of not language high schools in reading and speaking via blended learning. Annals of the University of Craiova: Series Philology. 2018. Anul XL, 1 – 2. P.50–58. (Scopus)

• Vereitina, I., Popel O., Dobrovolska N., Baidak, Y. (2019). Hierarchical Interdependence of Language Aspects in Virtual Educational Environment, ICVL-2019 – Virtual Learning – Virtual Reality. Бухарест, Румунія, 25-26.10.2019 (Web of Science)

• Dobrovolska, N., Omelchenko, , Deka,I., Protas, O. (2023).The Role of Inclusive Education in the Social Integration of Children with Special Educational Needs Brazilian Journal of Education, Technology and Society. San-Paolo, Brazil, 2023, Vol.16, No 1(23). P.135-142.  ISSN: 2316-9907    DOI: https://doi.org/10. 14571/brajets.v16.n1.135-142(Web of Science)

Статті у наукових фахових виданнях:

• Вереітіна І.А., Попель О.В., Добровольська Н.Л. (2018). Розвиток іншомовленнєвих коммунікативних навичок в умовах інтерактивного освітнього середовища. Інформаційні технології в освіті. Вип 2(35) Херсон, ХДУ. http://dx.doi.org/10.14308/ite000665 (електронне фахове видання)

• Вереітіна, І.А., Попель О.В., Добровольська Н.Л. (2017). Моделювання керованого інтерактивного освітнього середовища до вивчення іноземної мови у закладах вищої освіти. Теоретико-методичні проблеми виховання дітей та учнівської молоді: зб. наук.праць. Тематичнийвипуск «Вища освіта України у контексті інтеграції до європейського освітнього простору». Вип.21, Кн.3, Том IV(78). Київ: Гінозис,. 578с. с. 213-221 (фахове видання)

• Добровольська Н. Л. Лінгвістична характеристика англомовних професійних адаптованих перекладних і автентичних текстів для читання і говоріння у галузі комп’ютерної інженерії. Теоретична і дидактична філологія. Переяслав-Хмельницький, 2017. Вип. 26. С. 14– https://tdp-journal.com/index.php/journal/article/view/68 (фахове видання)

• Добровольська Н .Л. Психологічні передумови взаємопов’язаного навчання студентів читання та говоріння англійською мовою. Педагогічний альманах: збірник наукових праць. Херсон, 2017. Вип. 33. С. 50– https://drive.google.com/file/d/0B3AWUScdBCMFMjBxUnVMVn Z4Nnc/view (фахове видання)

• Dobrovolska N. Methodical aspect of teaching the problem of English-speaking professionally oriented speech in the field of information technologies of students of the technical university. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки. Харків, 2017. Вип. 31. С. 17–28.https://periodicals.karazin.ua/language_teaching /issue/view/701 фахове видання).

• Добровольська Н. Л. Моделювання керованого інтерактивного освітнього середовища до вивчення іноземної мови у закладах вищої освіти. Вища освіта України у контексті інтеграції до європейського освітнього простору. Київ, 2017. Вип. 21, Кн. 3, Том IV (78). С. 213–221. (фахове видання).

• Добровольська Н. Л. Розвиток іншомовленнєвих комунікативних навичок в умовах інтерактивного освітнього середовища. Інформаційні технології в освіті. Херсон, 2018. Вип. 2 (35). С.27– http://ite.kspu.edu/Issue_35 (фахове видання).

• Добровольська Н. Л. Формування змісту взаємопов’язаного навчання читання та говоріння англійською мовою майбутніх фахівців сфери комп’ютерних технологій. Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання в підготовці фахівців:методологія, теорія, досвід, проблеми. Вінниця, 2018. С. 97-101. https://vspu.edu.ua/faculty/imad/ files/z/z_51.pdf (фахове видання).

• Добровольська Н. Л. Навчальний матеріал для взаємопов’язаного формування в майбутніх інженерів сфери комп’ютерних технологій англомовної компетентності в читанні та говорінні. Науковий часопис національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Київ, 2018. Вип. 64. С. 72- http://enpuir.npu.edu.ua/bitstream/123456789/23950/1/Dobrovolska_N._L..pdf (фахове видання).

• Добровольська Н. Л. Експериментальна перевірка ефективності розробленої методики взаємопов’язаного формування англомовної компетентності в читанні та говорінні майбутніх фахівців з комп’ютерної інженерії.Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Актуальні питання гуманітарних наук. Дрогобич ,2020 .Вип. 31. С.144 –150. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/31_2020/part_3/31-3_2020.pdf (фахове видання).

• Добровольська Н. Л. Система вправ для формування в майбутніх фахівців інформаційних технологій англомовної компетентності в читанні та говорінні.Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології. Суми, 2020.С.26–39.

• Добровольська Н. Л. Принципи навчання при формуванні англомовної компетентності в читанні та говорінні в майбутніх фахівців з інформаційних технологій. Перспективи та інновації науки. Серія :Педагогіка. Київ, 2022.Вип.6 (11). С.104 –114. http://perspectives.pp.ua/index.php/pis/issue/view/56/82 (фахове видання).

• Добровольська Н. Л. Розробка системи вправ для формування в майбутніх фахів з IT англомовної компетентності в читанні та говорінні. Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Актуальні питання гуманітарних наук. Дрогобич ,2022 .Вип. 53.Том 1. С.298-303. http://www.aphn-journal.in.ua/53-1-2022 (фахове видання).

• Добровольська Н. Л. Формування іншомовних граматичних навичок у студентів мовних вузів за допомогою мультимедійних програм.Вісник науки та освіти. Серія: філологія, історія та археологія, соціологія. Київ,2023.Вип.4(10).С.437-448. http://perspectives.pp.ua/index.php /vno/issue/view/140 (фахове видання).

Матеріали конференцій:

• Вереітіна І.А., Добровольська Н.Л., Попель О.В.  Підвищення дієвості заняття з іноземної мови в сучасних умовах. Матеріали V

  Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Мовна освіта фахівця: сучасні виклики та тенденції». 23.02 2023,

  Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого, м.Харків, с.28 – 30.

• Вереітіна І.А., Добровольська Н.Л., Попель О.В.  Ядро комунікації та ресурси для його активізації в умовах дистанційного навчання.

  Матеріали  Міжнародної XXV науково-практичної конференції  Викладання мов у закладах вищої освіти на сучасному етапі.

  Міжпредметні зв’язки. (Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна 1-2 червня 2023 р.)  [Електронний ресурс] =

  Language Teaching at Higher Education Institutions at the Modern Stage. Interdisciplinary Connections : Abstracts of the XXV

  International Scientific and Practical Conference. (June 1–2, 2023, Kharkiv, Ukraine). [Electronic resource]. – Харків : ХНУ імені В. Н.

  Каразіна, 2023. – 180 с.

• Вереітіна І. А. Іншомовні мовленнєві уміння та специфіка їх функціонування / І. А. Вереітіна, О. В. Попель, Н. Л. Добровольська

  // Зб. тез доп. 80-ї наук. конф. викл. акад., Одеса, 7–8 трав. 2020 р. / Одес. нац. акад. харч. технологій ; під заг. ред. Б. В. Єгорова.

  – Одеса: ОНАХТ, 2020. – С. 434–436.https://card-file.ontu.edu.ua/handle/123456789/14200

• Vereitina, I., Popel O., Dobrovolska N., Baidak, Y. (2019). Hierarchical Interdependence of Language Aspects in Virtual Educational

  Environment, ICVL-2019 – Virtual Learning – Virtual Reality. Бухарест, Румунія, 25-26.10.2019

• Добровольська Н. Л. Розробка системи вправ для взаємопов’язаного формування в майбутніх фахівців з комп’ютерної інженерії

  англомовної компетентності в читанні та говорінні. Євразійський науковий конгрес: матеріали V міжнародної науково-практичної

  конференції (Барселона, 17-19 травня 2020 р.).

• Добровольська Н.Л. Рекомендації щодо формування в майбутніх фахівців з інформаційних технологій іншомовної компетентності в

  читанні та говорінні. Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку: матеріали XХIX міжнародної

  науково-практичної конференції (Тепліце,7 лютого 2023 р.)С.248-252.

• Добровольська Н.Л. Модель_формування в майбутніх фахівців з ІТ іншомовної компетентності в читанні та говорінні Current issues of

  science and integrated technologies : матеріали I міжнародної науково-практичної конференції (Мілан, 10-13 січня 2023 р.) С.441 – 444.

  file:///C:/Users/%D0%9D%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8F/Downloads/CURRENT-ISSUES-OF-SCIENCE-AND-INTEGRATED-

  TECHNOLOGIES.pdf.

• Добровольська Н.Л. Технологічні інновації в системі навчання іноземних мов як науково-практична проблема. Modern

  directions of development of science and technology:матеріали IV міжнародної науковопрактичної конференції

  (Ліверпуль,Британія,30 січня -01 лютого 2023р).С.151-155 https://eu-conf.com/ua/events/modern-directions-of-development-of-science-

  and-technology/?utm_source= eSputnik-promo&utm_medium=email&utm_campaign=EU-CONF-

  Sbornik_materialov_konferencii_opublikovan&utm_content=800564421.

• Добровольська Н.Л. Інноваційні технології у процесі навчання іноземних мов студентів філологічних спеціальностей Міжнародна

  науково-практична конференція Сучасний стан та перспективи розвитку науки, освіти, технологій та суспільства: матеріали

  міжнародної науково-практичної конференції (Кременчук, 9 лютого 2023). file:///C:/Users/%D0%9D%D0%B0%D1%82%D1%83%D0

  %BB%D1%8F/Downloads/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_1_%D0%9D%D0%90%20%D0%A1%D0%90%D0

  %99%D0%A2%20(1).pdf.

• Добровольська Н.Л. Didactic possibilities of innovative technologies in the process of teaching foreign languages to students of philological

  specialties. Міжнародна науково-практична конференція Наука, освіта, технології і суспільство в XXI столітті: наукові ідеї та

  механізми реалізації”(Житомир,11 квітня 2023) С.19-20.

• Добровольська Н.Л. Навчання усного професійного орієнтованого спілкування у вищій школі. Міжнародна науково-практична

  конференція Актуальні питання науки, освіти та технологій в умовах сучасних викликів (Кременчук,9 травня 2023). С.17-18.

Навчальні і навчально-методичні посібники:

• Вереітіна І.А., Добровольська Н.Л., Попель О.В. Методичні вказівки до практичних робіт з освітнього компонента «Іноземна мова» для

  здобувачів вищої освіти ступеню «бакалавр» денної та заочної форми навчання, спеціальностей 122 «Комп’ютерні науки», 123

  «Комп’ютерна інженерія». Одеса, ОНТУ, 2023. 63c.

• Вереїтіна І.А.Добровольська Н.Л,Попель О.В.Методичні вказівки до практичних робіт з дисципліни “Іноземна мова (за професійним

  спрямуванням)” [Електронний ресурс] : для здобувачів вищ. освіти ступеню “бакалавр” ден. форми навчання спец. 142 Енергетичне

  машинобудування галузі знань 14 “Електрична інженерія” .Одеса : ОНТУ, 2023. — 102 с.